 |
| Jusmaria Carvalho, autora do Hino de Mendonça, participará de evento internacional na China e prepara outras iniciativas literárias na Itália |
A escritora e compositora Jusmaria Carvalho, moradora de Mendonça, terá uma de suas obras exposta e disponível para venda em uma feira literária internacional em Xangai, na China. O livro foi traduzido para o mandarim e estará entre as publicações apresentadas no evento, programado para os dias 13 a 15 de novembro, no Centro de Exposições de Xangai.
Autora do Hino do Município de Mendonça, Jusmaria vê sua produção literária ultrapassar as fronteiras brasileiras. A participação na feira chinesa representa mais uma oportunidade de divulgação de seu trabalho no exterior, que já conta com obras traduzidas para o italiano e o francês.
A feira de Xangai reúne editoras, lançamentos de livros, sessões de autógrafos, atividades de caligrafia e espaços de convivência cultural. O evento também contempla o público infantojuvenil, com iniciativas voltadas à ilustração, como o prêmio Golden Pinwheel Young Illustrators, além de oficinas e debates internacionais.
No Brasil, a Câmara Brasileira do Livro (CBL) e entidades parceiras, entre elas a Literarte, promovem iniciativas para ampliar a presença de autores e obras brasileiras em eventos literários internacionais.
“Eu nunca nem imaginei isso”, afirma Jusmaria, ao comentar a surpresa com o convite para participar da feira na China. “Fui convidada para minha surpresa. Dessa vez vou para o Oriente, do outro lado do mundo, mesmo estando enclausurada aqui em Mendonça”, conta a escritora, que vê na oportunidade uma forma de levar sua produção literária a leitores de outras culturas.
Novos caminhos na Itália
A presença na feira chinesa não é o único projeto internacional em andamento. Jusmaria acaba de receber outro convite, desta vez para integrar uma Galeria de Azulejos, em Roma, na Itália.
“Enviei agora meu poema e minha mini biografia. Também será em bilíngue, português e italiano”, informa.
Entre traduções, convites e novas oportunidades de divulgação, a escritora de Mendonça amplia a circulação de sua obra e leva a literatura produzida no interior paulista a espaços culturais de diferentes países.
